BURLINGTON – Gaston Germain announced today he is stepping down from his position as vice-president, Ontario. On October 15 he will start as president and COO of a Canadian programming service, which was not named in the press release. Until then he will remain at the head of Cogeco Cable's Ontario operating unit. "I wish to express my gratitude to Cogeco's management for giving me the leeway to contribute to the evolution of a great company and establish, for all Cogeco employees in Ontario, a solid ground to perform," said Germain in the press release. Company president and CEO Louis...